Cantos para misa espirituale, learning songs for spirit guides, the dead and misa part 2

These are some of many for the Indian and Congo spirits
They are used to salute, work and call with the guides


Chorus for a congo guide:
This simple chorus is for a congo spirit guide
1:34 of Los Nani espiritstas a cantar starts with the egun song for the dead detailed in part 1 blogpost

"Congo conguito congo de verdad
Hay me congo congito congo de verdad
Si tu baja a la tierra a hacer caridad
Congo conguito congo de verdad
 baja a la tierra a hacer caridad"

congo little congo congo of truth
come to the earth to do charity

The misa songs get remixed or into one depending on artist or performer popular artists

Cancion a los Congos: congo de guinea soy
Congo de guinea soy                                I am Congo of Guinea
"la buena noche" criollo                            (I say) "Good evening" creole

Yo deja mis huesos alla                             Question: Where are you going with those bones?
yo venga a hacer caridad                            Answer: I am going to do charity

Congo conguito congo de verdad yo te llamo a la tierra a hacer caridad: chorus repeat

Yo te llamo y te llamo                                I call you and I call you
en el nombre de dios                                   In the name of God
yo te llamo a la tierra a hacer caridad            I call you to the earth to do charity

My translations are as one not completely proficient in Spanish, besides using spanish resources you can better translate please comment or send me a message

Congo mio

Congo mio ven de lo' monte… yo te llamo a' laborar. Cuando venga' ven despacio. paso a paso a trabajar.

Yo te llamo y t respondes. yo te llamo de verdad. yo te llamo con tu embele yo te llamo pa jugar. yo te veo en la malesa…trabajando material. con tu cazuela de barro y tu empaca pa' mirar. tu te llamas como quieras… tu nombre no quieres dar. lo que quiero congo mio. no nos dejes de ayudar…. lo que quiero congo mio, no nos dejes de ayudar… Congo. ven congo a trabajar,. congo mio sal del monte vamo' a jugar. (coro) Congo. ven congo a trabajar… Que… como quiera yo te llamo pa' laborar. (coro) Congo. ven congo a trabajar…. Que… estoy buscando un congo bueno pa' laborar. (coro) Congo. ven congo a trabajar… Awiri wiri… yo ando buscando que pueda mas que yo. (coro) Awiri, wiri, wiri… yo ando buscando un congo que pueda mas que yo. Ehhh yo ando buscando uno yo ando buscando dos... ando buscando un congo que pueda mas que yo. (coro) Awiri wiri… yo ando buscando un congo que pueda mas que yo. Ehhh yo busco a Ta' Jose . ehhh yo ando buscando un congo que pueda mas que yo. (coro) Awiri wiri… yo ando buscando un congo que pueda mas que yo.

My congo come from the forest ... I call you to' labor.
When you come, 'come slowly.
Step by step to work.

I call you and you do not answer.
I really call you.
I'll call you with your machete and I'll call you to play.
I see you in the mess ... working material.
With your pot of clay and your packaging to look.
You name it as you want ... your name you do not want to give.
What I want, my congo.
Do not stop us from helping ....
What I want, my congo, do not stop us from helping ...
Congo.
Come to congo to work
Congo mio salt of earth come 'to play.
(Choir) Congo.
Come to congo to work
That ... I want to call you to work.
(Choir) Congo.
Come to congo to work
That ... I'm looking for a good congo to work.
(Choir) Congo.
Come to congo to work
Awiri wiri ... I'm looking for more than I can.
(Chorus) Awiri, wiri, wiri ... I'm looking for a congo that can more than me.
Ehhh I'm looking for one I'm looking for two ...
I'm looking for a congo that can do more than I can.
(Chorus) Awiri wiri ... I'm looking for a congo that can more than me.
Ehhh I look for Ta '
Joseph .
Ehhh I'm looking for a congo that can more than me.
(Chorus) Awiri wiri ... I'm looking for a congo that can more than me.

Commision Indio for the Indian spirits

Comision India Divinia, yo te llamo laborar          commision indians I call you to work
     vide      ton        misercordia                               give your mercy
Misercordia en el nombre de Dios                             mercy in the name of God

estoy yo mando a siete indios                                       I am sending now 7 Indians
siete indio la mission                                                   7 Indians the mission
vide      te        misercordia                                         give your mercy
misercordia de la caridad                                            Mercy of charity

Indio Rojo Indio Carib                                              Red Indian Caribbean Indian
Indio Rojo Indio Carib                                                In the name of God
 en el nombre de dios
x2

Si                                                                                 Yes
Indio Rojo Indio Carib                                              Red Indian Caribbean Indian
Indio Rojo Indio Carib                                              Of Charity
de la caridad
x2

Commision   Commission                                             Commission Commission
Ya mando a siete indios a la mission x2                      Send now 7 Indians to the mission

Porque                                                                          Why
La Commision India Divina                                       The Comission of divine Indians

Ya mando a siete Indio la mission                               Send now 7 Indians for the mission

Commision   Commission                                            commision comision

Ya mando a siete India la mission                                     Send now 7 Indians to the mission

Oh Yo saludando a todos los indios                               Oh  I salute all the Indians

Ya mando a siete Indio la mission

Commision   Commission 

Ya mande siete Indio la mission     

 Indio Cachique                                                              Indian chief

Ya mando a siete Indio la mission   

La commision India divina

Ya mando a siete Indio la mission     

Eh yo ma cuenda tomo rojo                                               Eh I take my red road

Ya mando a siete Indio la mission     

Indio rojo Indio Cachique                                                  Red Indian Indian Chief

  Ya mando a siete Indio la mission     

Los Indios

indio bueno indio bravo donde vas con esa cruz, voy al monte delcalvario a entregarsela a jesus. indio bueno bravo donde tu vas con esa cruz, voy al monte del calvario a entregarsela a jesus.

hayyy pero indio, indio de mi vida, indio de mi corazoon... si no vienes a buscarme perdere todo tu amor
que bonitos son los indios que vienen a laborar siete columnas de indios van diciendo gestioman
ehhhh que bonitos son los indios, ay que vienen a laborar siete columnas de indios van diciento gestioman
ehhhh gestioman, gestioman, gestioman, ah gestioman. siete columnas de indios van diciendo gestioman
ehhh los indios, los indios, los indios vienen y van diviendo gestioman
ehhh los indios vienen los indios van los indios vienen y van diciendo gestioman
los indios oh dios los indios vienen y van diciendo gestioman

Good Indian brave Indian where you go with that cross, I go to monte del calvario to deliver it to jesus. Indian bravo where you go with that cross, I go to the mountain of Calvary to give it to Jesus.
Hayyy but Indian, Indian of my life, Indian of my heart ... if you do not come to find me I will lose all your love
How beautiful are the Indians who come to work seven columns of Indians go saying gestioman
Ehhhh how beautiful are the Indians, woe that come to work seven columns of Indians van diciento gestioman
Ehhhh gestioman, gestioman, gestioman, ah gestioman. Seven columns of Indians are saying gestioman
Ehhh the Indians, the Indians, the Indians come and go gestioman
Ehhh the Indians come the indians go the indians come and go saying gestioman
The Indians oh god the Indians come and go saying gestioman

Song for the priests, monks and nuns: 
Also good at open  of songs of misa, along with San Hilarion, potencia divina, sea el santismo etc

Oh del cielo bajado la madre de Dios      From the sky lowers the mother of god
cantemos un Ave a su proteccion            sing an Ave to your protection
Ave ave ave Maria x2                             dove/turn turn turn Maria

Oh Maria madre mia oh consuelo celestial       Oh Maria my mother oh spiritual comfort
ampardnos y guidanos a la patria celestial         guard and protect us to the celestial homeland

Ave ave ave Maria x2

Viva Maria Viva Jose                                     Maria lives Joseph lives
viva estra obra espiritual                                    The spiritual work lives
pues Maria conceibida del pecado original           For Maria conceived the original sin

Si en cielo tres estrellas illuminan la verdad         In the sky 3 stars illuminates the truth    
es la fe es la esperanza y la hermana caridad        It is the Faith the Hope and her sister the Charity

Se van los seres: the spirits depart at the end of misa

se van los seres x3                      the spirits go
se van los seres hacia otra mansion      they depart to another house
gracias les damos x3                      thanks we give                    
al Divino Senor                            to the divine sir
gracias gracias gracias                    thankyou thankyou thankyou
les damos al Divino Senor                 we give to the divine sir

Then is sometimes stated not sung if not done at the ending reunion prayer or at a Bembe drumming for the dead aso called a cajon for the box drum:
con Dios comenzamos                    With God we begin and with God we end and with God
y con dios terminamos                    thanks we give. Amen.
Y a Dios las gracias le damos
Amen

Ole!

~S7X~

The language of the fan: abebe & el abanico

There are records of fans from egypt, and likely used even before, made of plant, "fan" leaves or feathers, and were in Greece then Rome. Hand fans first arrived into Europe in the 15th century from Asia and became popular in the 16th century, especially in Spain and France into the Victorian era into the 1920's.

It was used as a shade against the aggressive hot sun. In Asia they were used to denote different rank, class, and around coronation and marriage. It was also used in the military as a way of sending signals on the field of battle, as well as a defensive weapon and stage or dance performances. They later came to the Americas, as could be seen in church in the south, or in stuffy theaters and opera houses. Several fan styles were common and many different and precious materials were used to create them. They may be painted with meaning such as symbols, scenery, folklore, mythology or words.

 Hand fans serve as a tool for cooling, for communication, art, social status and fashion. It is an instrument of privacy, modesty or choice revealing, grace, mystery, flirtation, and secrecy.

Known as an abebe from african ethiopian for the fan or kings insignia, or the spanish abanico, the female Orisha are often given fans, which they may ask for, that usually features feathers or made out of their respective wood or metal. The are usually flat fixed open, as the older type, and not the folding type. I have also seen fans made to Obatala as he is sometimes pictured as the saint our lady of mercy, and is associated with calm, clouds, coolness, and stories link him to the breath of life and air. Fans are also common to Oshun and Yemaya. Oshun, her metal mirror can also be translated as a metal fan, but is also partial to peacock fans, depending. Again these fans can be used by those who serve them, and the dead as sheilds and ways to cleanse a person. Some such as a gypsy may tie ribbons to their instruments.

Yemaya, fans ocean waves, and winds that fill the boats sails

fan made to Obatala by marthapatriciavazquez on ebay

The fan represents beauty, adornment, status as royalty who are fanned, luxury and riches, femininity of ruffles and lace. They may be used to cool or please a spirit, or when one gets spiritually hot, or to fan away negativity. They were also used to keep insects or bad smells away, which could be associated with illness and bad spirits.The fanning movement is waves, and transmits energy of their spectrum much like a whirled or waved colored bandana, fula or panuelo can be used as a ceremonial or ritual object. The word fan comes from latin vannus related to ventilate or ventus, ventos the winds, related to the sky which brings messages or increases energy current, as in fanning the flames. Feathers are a likely symbol to fan or open ones wings, and the connotation of bird to spirit.

                                          hand fan veils

The gypsy and hispaniola spirits in Sanse love their hand fans, and these as well will be made in their specific or personal colors. The female Lwa can be given them as gifts, or may ask for a fan that should be given in their color. The gypsies as well like them to be perfumed, with their scent offering.

Indio spirits may like a smudge fan or feather for cleansing with samhuerio such as tobacco, sweetgrass braids, sage or can be used with incense.

The fan can be used to talk in code, as there are 5 sets of 5 letters, it could be tapped the first time to alert you to the set, and then the taps the second time could be counted to get the letter in the sets position. Example the letter D would be one tap for the first set, then four taps for the letter position.

The spirits may not necessarily follow this old code, but if you pay attention some meanings may still be apparent, especially in Sanse since the spirits of the dead will be the ones present more often, who may retain this cultural knowledge, and since communication is largely nonverbal even among the incarnated in body language.
The main gestures and their respective meanings that together configured what it was known as “the language of the hand fan” that may still be relevant:

Generally left is no, right is yes, and then the body part used is tapped when necessary.


To hold it to the left ear.
I want you to leave me alone. do not want to hear, do not tell
 To let slide it on the forehead or open and close it
You have changed. change of the mind

To throw the fan or hold it closed in front.
hate or dislike, no affection

To let slide it on the eyes or left.
Go away, please. do not want to see you
right eye
I want to see you
To touch the edge of the hand fan with the fingers.
I want to talk to you.
To hold it on the right cheek.
Yes.
To hold it on the left cheek.
No.
To leave it hanging.
continue relationship
To fan slowly open in front.
I am married.
To fan quickly open in front.
I am engaged.
To hold it opened, covering the mouth.
I am single.
To semiclose it in the right and on the left.
I cant.
open 3/4 
maybe interested
To open it slowly.
Wait for me.
To open the hand fan with the left hand.
Come and talk to me.
Tap right hand closed
write me


The list can get quite extensive, but gives you an idea

Sancista 7 crossroads
(fan or follow me here or on facebook)

http://www.elabanico.com/language.php/language/en
http://www.ladanza.com/language.htm
http://education.asianart.org/explore-resources/artwork/military-leaders-fan
https://en.wikipedia.org/wiki/European_hand_fans_in_the_18th_century
http://www.angelpig.net/victorian/fanlanguage.html
https://mumptystyle.com/2015/04/29/the-secret-language-of-fans/